エラ・フィッツジェラルド

1967年東ベルリンでのライブ

「エラ・フィッツジェラルド – サボイの古き良き時代のようです！」

それはすべて、東ドイツの音楽代理店のディレクターであるロナルド・トリッシュと、偉大なアメリカのアーティストの西ベルリンの代表者であるホルスト・リップマンとの間の偶然と共謀から始まりました。 1967年1月、エラ・フィッツジェラルドはデューク・エリントンと彼のオーケストラとともにヨーロッパツアーを行った。西ベルリンでのコンサートの後、1 月 25 日は休日です。彼らは、やや冒険的なやり方で、エッラから東ベルリンへの「迂回路」を企画する機会に飛びついた。今週水曜日の夜11時に3,000人がフリードリヒシュタット宮殿に集まる予定だ。東ベルリンでのこの出演は、彼のキャリアの中で唯一のものとなる。彼女の背後には大規模なオーケストラはなく、ジミー・ジョーンズ・トリオの3人の傑出したミュージシャンが伴奏を務めました。

事は危険だ。主催者の一人で、ドイツ特派員ウルフ・ドレクセルの父親であるカールハインツ・ドレクセルは、回想録の中で、チェックポイント・チャーリーを通過した後、気が付くと舞台裏にいたエラが極度に緊張していた様子を記している。いつもと違う不安が彼女の頭を悩ませます。このコンサートは他のコンサートとは違う、彼女にはリハーサルの時間が十分にない、聴衆はどう思うだろうか、彼女に何を期待しているだろうか、なんとか彼を誘惑できるだろうか？誰も彼女を落ち着かせることができず、彼女は永遠の白いハンカチを虐待します。マネージャーのノーマン・グランツがステージに登場し、ドラムのサム・ウッドヤード、コントラバスのボブ・クランショー、ピアノのジミー・ジョーンズというミュージシャンを紹介すると、これらのアイデアが彼の頭の中を駆け巡った。 」彼女が入場し、恥ずかしそうに「ダンケ シェーン」とつぶやくと、奇跡的に観客が大歓声で彼女を迎えました。一息も経たないうちに、彼の口元にあった緊張した笑みは幸福の笑い声に変わった。 「ジャズ界のファーストレディ」が昏睡状態から抜け出す。彼女は東ベルリンの聴衆に最も思い出に残るコンサートの一つを届ける準備をしている。

The Lost Recordings は、このユニークなパフォーマンスのオリジナルのアナログ テープを、1 つはステレオで、もう 1 つはモノラルで入手することに成功しました。どちらのバージョンも完成していませんでした。修復作業の前にコンサートを再構築し、その瞬間の魔法を最も完璧に表現する各タイトルのバージョンを選択する必要がありました。

ほぼ 1 時間半にわたって、彼女は壁の向こう側からの約 20 タイトルを一般の人々に提供し、時代を超越したスタンダードとビートルズからナンシー シナトラまでの現在のヒット曲を交互に披露します。

そのときは午前1時です。コンサートは終わったほうがいいよ。しかし、拍手はすごいですね。観客はエラを手放したくないのです。彼女は子供時代の歌「A-チケット、A-タスク」をアンコールで歌い、「ハロー、ドリー!」という形で神格化を行うために戻ってきました。 」。夜遅く、西ベルリンに向かう車に戻る前、疲れ果てながらも幸せに酔いしれながら、彼女はカールハインツ・ドレクセルに次のように告白した。 」。