マリア・カラス

ルチア・ディ・ランメルモール – ベルリン 1955

それは、私たちが RBB アーカイブで作業していた 2022 年 5 月のことでした。 私たちは、1955 年のこの伝説的な録音のオリジナル テープを発見します。 これは間違いなく、20 世紀の最も重要な叙情的な証言の 1 つです。 世紀:ランメルモールのルチア、コンサートで撮影、1955 年 9 月 29 日 ベルリン市立オペラにディ・ステファノ、パネライ、フォン・カラヤン、 カラス。

バンドの最初の測定値が n°1は劣化しており、その後の数分は豊かさを明らかにします これまで知られていたエディションとは比較にならない音色とダイナミクスを実現 日。

製作には4か月を要した細心の注意を払った そのすべての輝きをオーケストラ、スカラ座の合唱団、そして伝説的な声に捧げます。 この感動的な歴史と音楽。

彼は私たちの心に近かった 5,000枚限定の初のアナログ盤を皆様にお届けすることができました マリア・カラスの生誕100周年を記念して複製されました。

私たちは RBBの信頼とマリア・カラス基金に感謝します。 また、Tom Volf 氏には、小冊子に付属の写真を提供していただきました。

フレデリック・ドリア＝ニコラ
The Lost Recordings の創設者兼ディレクター


マリア・カラスはスタジオが「嫌い」で、自分の録音だけがスタジオだと宣言した。 コンサートは彼の才能の程度を証明するかもしれない。ここ数年の間に 彼女は生涯を通して、自分自身のコンサート録音を収集しました（多くの場合、 海賊版の録音）を聴きました。最高のストーリーは次から生まれます ロバート・サザーランド – カラスの最後のツアー中のピアニスト 1973年から1974年。彼はアパートで過ごした夜のことをこう思い出す マリア・カラスのパリジャン、ジョルジュ・マンデル通り：
「私たちは、 ベルリンからのルシアの海賊録音。彼女はその方法を思い出した その中でカラヤンは、演奏中に六重奏曲を侵害してソリストの怒りを引き起こした。 彼らに警告することなく、表明すること。 2番目を聞いていると、 彼らが与えたバージョンを彼女は言いました、「どうやって聞こえるか分かるでしょう」 怒っていました ！そして、私はまだ狂って歌っているように見えました！間に その後の夕食のとき、私はカラヤンに、もう二度とこんなことはしない、そうでなければ彼はこうする、と言いました。 困るでしょう！ » 次に問題の曲 – 解釈が登場しました。 驚異的です。彼女自身も明らかに感銘を受けたようだ。 "わからない 私がどうやってやったのか。どうすればいいのかわかりません - そして、それができたと思うことは 自分の理想とはかけ離れていると思い、演技後に泣きました。 " 私は持っている 適切な言葉を見つけるのに苦労しました：そのような熟練の組み合わせ 技術と芸術的想像力はまさに天才でした。私 「素晴らしいですね…」と試される。素晴らしい ？ " 自分 彼女はソファに座りながら言い返した。「素晴らしいですね。 それはまさに奇跡です！ »

このとき、 海賊版録音は熱狂的な崇拝者の間で流通した BJR レーベルから出版されているような、多かれ少なかれ職人技を駆使した LP の形式。 おそらくその夜、カラスがロバート・サザーランドと一緒に聴いていた曲だろう。 しかし今日、私たちはフレデリック・ドリア＝ニコラと Lost Recordings はベルリンでオリジナルのテープを発見し、それを所有していた 全てを超えた音質で丁寧にレストア 以前のバージョンでは、最も本物の解釈が得られます。 この歴史の一部。したがって、寄付基金が Maria Callas はこの出版物に関わり、テキストとテキストを提供しました。 小冊子を説明し、マリア・カラスの記憶を讃えるための画像 100周年を祝うこの素晴らしいエディションを通して。

トム・ヴォルフ
マリア・カラス寄付基金理事長