フィリップ・キャサリン & ニコラス・フィズマン

1982年のベルリン・ジャズビューネ・フェスティバルでのライブ

チェックポイント キャサリン

「午後、私たちは東ベルリンにあるかなり質素な劇場で公演を行いました。そして、その同じ夜、西ベルリンのクラブでこのコンサートを再演するためにチェックポイント・チャーリーを通過したことを覚えています。雰囲気が全然違いました。白黒のスパイ映画を生きているような印象を受けた」と、1982年6月13日のあの混沌とし​​た日のことをニコラス・フィズマンは回想する。 2人のギタリスト、巨大なフィリップ・キャサリンと当時17歳のニコラス・フィズマンだった。はシャルル・アズナブール、ヴァネッサ・パラディ、フランシス・カブレル、エリック・セラとコラボレーションし、スティングとともに世界中を旅した。二人は土砂降りの雨の中、ありえない聴衆の前でベルリンの端から端までさまよった。チャーリー・マリアーノ作曲の「クリスタル・ベルズ」を除く、フィリップの想像力による7曲からなる同じプログラム。生徒とマスター？いいえ。フィリップはニコラを弟として思い出し、手を握ってビーチに連れて行ってくれた。 1960 年代以来、フィリップはジャズ シーンの主要人物になりました。彼は、ほんの数例を挙げると、チャールズ・ミンガス、チェット・ベイカー、ステファン・グラペリ、デクスター・ゴードンなどの偉大な人々とコラボレーションしてきました。

この悲しい午後、二人のギタリストはステージ上で一人で、周囲の薄暗さに立ち向かう決意をした。曲にはジャネット、バベル、プティ・ニコラという名前が付けられています。これほど多様で、非常に構成され、非常にポリフォニックなこの音楽が、完全に書かれたものではないというのは信じがたいことです。フィリップは、「最初から最後まで何も書かれていない。私がテーマを作曲し、いくつかのハーモニーブリッジを作り、コードグリッドを作る、それだけだ」と答えた。基本は書かれており、残りはインスピレーション、センス、ファンタジー、友情です。私たちはリオやマイアミの歩道を彼らと一緒に何気なく歩きます。コンサートは鳴り響く拍手で中断されます。

東ベルリン市民はその瞬間、1982年当時まだ厳重に閉鎖されていた国境を越えて飛び立った。

私たちは、2 人の傑出したアーティストが真の幸福の強烈な半径の中で 2 つの文化を融合させるこのユニークな瞬間を明らかにすることができて幸運でした。