この伝説的な録音を説明するのに最適な物語は、1973年から1974年の最後のツアー中のマリア・カラスのピアニスト、ロバート・サザーランドの言葉です。ジョルジュ・マンデル通りにあるマリア・カラスのパリのアパルトマンで過ごした夜のことを彼はこう回想している。
「私たちはベルリンからルシア号の海賊録音を聞きました。彼女は、カラヤンがソリストたちに警告もせずに、演奏中に六重奏曲をカットしてソリストたちを怒らせたことを思い出した。彼らが提供した 2 番目のバージョンを聴きながら、彼女は言いました。「私がどれほど怒っていたかがわかります!」そして、私はまだ狂って歌っているように見えました！その後の夕食会で、私はカラヤンに、「二度とこんなことはしない、そうしないと大変なことになるよ！」と言いました。 » 次に問題の曲が登場しました – 驚異的な解釈です。彼女自身も明らかに感銘を受けたようだ。 「どうやってやったのか分かりません。どうしてだかわかりませんが、自分の理想からあまりにもかけ離れていると思って演技後に泣いたとは思いませんでした。 » その後、適切な言葉を見つけるのに苦労しました。熟練した技術と芸術的な想像力のこのような組み合わせは、まさに天才でした。 「すごいですね…」と手を出してみる。素晴らしい ？ » 彼女はソファに座りながら言い返した – 「それは素晴らしいことではなく、単に奇跡なのです！」 »

それはすべて、東ドイツの音楽代理店のディレクターであるロナルド・トリッシュと、偉大なアメリカのアーティストの西ベルリンの代表者であるホルスト・リップマンとの間の偶然と共謀から始まりました。 1967年1月、エラ・フィッツジェラルドはデューク・エリントンと彼のオーケストラとともにヨーロッパツアーを行った。西ベルリンでのコンサートの後、1 月 25 日は休日です。彼らは、やや冒険的なやり方で、エッラから東ベルリンへの「迂回路」を企画する機会に飛びついた。今週水曜日の夜11時に3,000人がフリードリヒシュタット宮殿に集まる予定だ。東ベルリンでのこの出演は、彼のキャリアの中で唯一のものとなる。約 1 時間半にわたって、彼女は壁の向こう側から約 20 タイトルを一般の人々に提供し、時代を超越したスタンダードとビートルズからナンシー シナトラまでの現在のヒット曲を交互に披露します。

東ベルリンのこの悲しい午後、二人のギタリストはステージ上で一人、周囲の薄暗さに立ち向かう決意をした。曲にはジャネット、バベル、プティ・ニコラという名前が付けられています。これほど多様で、非常に構成され、非常にポリフォニックなこの音楽が、完全に書かれたものではないというのは信じがたいことです。フィリップはこう答えます。「最初から最後まで何も書かれていません。私がテーマを作曲し、いくつかのハーモニーブリッジを作り、コードグリッドができたら、それだけです。」基本は書かれており、残りはインスピレーション、センス、ファンタジー、友情です。私たちはリオやマイアミの歩道を彼らと一緒に何気なく歩きます。コンサートは鳴り響く拍手で中断されます。

ヤーノシュ・シュタルケルとジェルジ・セブシュクは前世紀初頭にハンガリーに生まれ、ブダペストの驚異的なフランツ・リスト学校に惹かれ、その後米国に移住し、ブルーミントンのインディアナ大学音楽学部の名誉教授となったが、重度の喫煙者であり、時には喫煙者でもあった。厳格さと厳しさという不当な評判を持ち、流行には無頓着で、さまざまな音楽に魅了され、その色彩に魅了されている彼らの野心はただひとつ、方向性はひとつだけ――最も雄大で、奉仕することだ。 1963 年 10 月 24 日にベルリン放送の伝説的なルーム 3 で録音されたこの素晴らしいセッションで証明されているように、すべての作曲家に貢献しています。