LUCIA DI LAMMERMOOR • BERLIN 1955

Ultra-HD 24bit/176.4kHz AIFF files. Pdf booklet included

28,00€

RECORD 1 - DONIZETTI: LUCIA DI LAMMERMOOR: ACT I

Prelude
Percorrete... Percorriamo le spiagge vicine
Tu sei turbato!... E n’ho ben d’onde

Cruda, funesta smania

Il tuo dubbio è omai certezza.... Come vinti da stanchezza
La pietade in suo favore
Ancor no giunse?

Regnava nel silence alta la notete e bruna

Quando rapito in estasi

Egli s’avanza...Lucia, perdona se ad ora inusitata

Sulla tomba che rinserra il tradito genitore

Qui di sposa eterna fede... Ah, soltanto il nostro foco
Ah, talor del tuo pensiero venga un foglio messaggero

Verranno a la te sull'aure i miei sospiri ardenti

RECORD 2 - DONIZETTI: LUCIA DI LAMMERMOOR: ACT II

Lucia fra poco a te verà... Tremante l'aspetto
Appressati, Lucia... Il pallor funesto, orrendo
Soffriva nel pianto... Un folle t'accese
Che fia?... Suonar di giubilo
Se tradirmi tu potrai... Tu che vedi il pianto mio
Per te d’immenso giubilo...Per poco fra le tenebre sparì la vostra stella
Dov'è Lucia?... Qui giungere or la vedrem
Piange la madre estinta

Chi mi frena in tal momento

T'allontana, sciagurato... Rispettate in me di Dio
Sconsigliato! In queste porte chi ti guida?

Esci, fuggi, il furor che mi accende

RECORD 3 - DONIZETTI: LUCIA DI LAMMERMOOR: ACT III

D'immenso giubilo s'innalzi un grido
Dalle stanze ove Lucia tratta avea col suo consorte
Oh! Qual funesto avvenimento!

Il dolce suono mi colpì di sua voce!...

Ardon gli incensi
Spargi d’amaro pianto
Tombe of the avi miei
Fra poco a me ricovero darà negletto avello
Oh, meschina! Oh, fato orrendo!
Tu che a Dio spiegasti l'ali

C’est en mai 2022, alors que nous travaillions dans les archives la RBB, que nous découvrons les bandes originales de cet enregistrement légendaire de 1955 – qui est, sans nul doute, l’un des plus importants témoignages lyriques du XXème siècle : le Lucia di Lammermoor, capté en concert, le 29 septembre 1955 au Städtische Oper Berlin, réunissant Di Stefano, Panerai, von Karajan et Callas.

Bien que nous constatons que les premiers mesures de la bande n°1 ont été détériorés, les minutes qui suivent laissent apparaître une richesse de timbres et une dynamique incomparables avec les éditions connues jusqu’à ce jour.

Quatre mois de travail minutieux ont été nécessaires rendre tout son éclat à l’orchestre, au chœur de la Scala et aux voix légendaires de cet émouvant morceau d’histoire et de musique.

Il nous tenait à cœur de pouvoir vous présenter notre première édition vinyle limitée à 5 000 exemplaires à l’occasion du centenaire de la naissance de Maria Callas.

Nous remercions la RBB pour sa confiance et le Fonds de dotation Maria Callas ainsi que M. Tom Volf pour leur concours et les photos qui accompagnent le livret.

Frédéric D'Oria-Nicolas
Fondateur et Directeur de The Lost Recordings

Maria Callas déclarait "détester" les studios et que seuls les captations de ses concerts pouvaient rendre l’étendue de son talent. Durant les dernières années de sa vie, elle collectionnait ses propres enregistrements de concerts (souvent des enregistrements pirates) et les écoutait. Le meilleur récit nous vient de Robert Sutherland – son pianiste, lors de la dernière tournée de Callas en 1973-74. C’est ainsi qu’il se remémore les soirées passées dans l'appartement parisien de Maria Callas, avenue Georges Mandel :
« Nous avons écouté un enregistrement pirate du Lucia de Berlin. Elle s'est souvenue de la façon dont Karajan avait provoqué la colère des solistes en bissant le sextuor pendant la représentation, sans les prévenir. Alors que nous écoutions la seconde version qu’ils avaient donné, elle dit : « Vous pouvez entendre à quel point j'étais en colère ! Et j'avais encore l'air de la folie à chanter ! Lors du dîner qui suivit, j’ai dit à Karajan qu’il ne recommence jamais, sans quoi, il aurait des ennuis ! » Puis vint l'air en question – une interprétation prodigieuse. Elle était visiblement elle-même impressionnée. «Je ne sais pas comment j'ai fait. Je ne sais tout simplement pas comment - et dire que j'ai pleuré après ma prestation parce que je me pensais si loin de mon idéal. » J'ai eu alors du mal à trouver les mots justes : une telle combinaison de maîtrise technique et d'imagination artistique relevait tout simplement du génie. Je me suis essayé avec un « C'est merveilleux… » « Merveilleux? Merveilleux ? » me rétorqua-t-elle en se redressant sur le canapé – « Ce n’est pas merveilleux, c’est tout simplement miraculeux ! »

À cette époque, les enregistrements pirates circulaient parmi les admirateurs passionnés sous la forme de LP plus ou moins artisanaux, comme ceux publiés par le label BJR qui est probablement celui que Callas écoutait ce soir-là avec Robert Sutherland. Aujourd'hui, cependant, nous devons féliciter Frédéric D'Oria-Nicolas et The Lost Recordings pour avoir retrouvé les bandes originales à Berlin et les avoir méticuleusement restaurées avec une qualité sonore qui surpasse toutes les versions précédentes, nous offrant ainsi l'interprétation la plus authentique de ce morceau d’histoire. C'est donc tout naturellement que le Fonds de dotation Maria Callas s'est associée à cette publication, en fournissant des textes et des images pour illustrer le livret et honorer la mémoire de Maria Callas à travers cette magnifique édition célébrant son 100e anniversaire.

Tom Volf
Président du Fonds de dotation Maria Callas

Maria Callas, Lucia
Giuseppe Di Stefano, Edgardo
Rolando Panerai, Enrico
Nicola Zaccaria, Raimondo
Giuseppe Zampieri, Arturo
Luisa Villa, Alisa
Mario Carlin, Normanno

Coro del Teatro alla Scala, Milan

RIAS Symphonie-Orchester

Herbert von Karajan, Chef d'Orchestre

Enregistré le 29.IX.1955 au Städtische Oper Berlin, Allemagne

MONO © 1955 RBB
Remastered ℗ & © 2023 THE LOST RECORDINGS

Remasterisé à partir des bandes analogiques originales
Livret en anglais 80 pages
Photos: © Maria Callas Foundation
Textes: Anna Svenbro, Tom Volf, John Ardoin, Maria Callas, Robert Jacobson.

TÉLÉCHARGEMENT ULTRA-HD

- Après l'achat, vous recevrez un email avec un lien de téléchargement sécurisé vers un fichier zip. Il est recommandé de télécharger vos titres depuis un ordinateur de bureau.
- Pour profiter de vos titres, nous recommandons des logiciels de lecture tels Roon, Audirvana, Apple Musique
- Toutes les métadonnées (pochettes, noms des titres, musiciens) apparaissent lorsque vous lisez ou copier les fichiers dans votre logiciel de lecture
- Nous ne vendons aucun autre format digital mais vous pouvez facilement encoder vos fichiers à l'aide de logiciels adéquats sur Mac ou Windows.

TÉLÉCHARGEMENT HD

MARIA CALLAS

LUCIA DI LAMMERMOOR • BERLIN 1955

L'histoire de cette découverte

« C’est en mai 2022, alors que nous travaillions dans les archives la RBB, que nous découvrons les bandes originales de cet enregistrement légendaire de 1955 – qui est, sans nul doute, l’un des plus importants témoignages lyriques du XXème siècle : le Lucia di Lammermoor, capté en concert, le 29 septembre 1955 au Städtische Oper Berlin, réunissant Di Stefano, Panerai, von Karajan et Callas.
Bien que nous constatons que les premiers mesures de la bande n°1 ont été détériorés, les minutes qui suivent laissent apparaître une richesse de timbres et une dynamique incomparables avec les éditions connues jusqu’à ce jour.
Quatre mois de travail minutieux ont été nécessaires rendre tout son éclat à l’orchestre, au chœur de la Scala et aux voix légendaires de cet émouvant morceau d’histoire et de musique.»

Frédéric D'ORIA-NICOLAS
Chercheur de trésors musicaux

Libération

"Du timbre soyeux de la diva assoluta, à la présence ahurissante de l’orchestre, ces coffrets vinyles et CD, splendidement édités, sonnent comme une révélation."

"Pour moi, l'Art de la musique est sublime et je ne supporte pas de le voir traité d'une manière misérable"